Иов 21:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В их домах царит мир и спокойствие, и жезл Божий на них не обрушивается.

Восточный Перевод

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Всевышнего нет на них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Аллаха нет на них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Всевышнего нет на них.

Синодальный перевод

⁹ Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Новый русский перевод

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

Иов 21:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Иов 18:11

Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.

Иов 21:10

Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.

Иов 9:34

Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Псалтирь 73:19

Не отдай нас врагу, словно беззащитную голубку в лапы дикого зверя. Не забудь людей своих, переполненных печалью.

Псалтирь 73:5

Солдаты врага врата в храм разрушили, как будто лес своими топорами вырубили они.