Иов 20:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Конечно, ты знаешь, как это исстари было, со времён Адама, когда появился человек на земле,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве не знаешь ты, что издревле, с тех пор как поселил Бог человека на земле,

Восточный Перевод

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Синодальный перевод

⁴ Разве не знаешь ты, что от века — с того времени, как поставлен человек на земле, —

Новый русский перевод

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек,

Иов 20:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:28

Затем Бог благословил их, сказав: «Обзаводитесь детьми, чтобы умножалось число людей. Заполните землю и владейте ею. Властвуйте над рыбами в море и над птицами в небе, властвуйте над всеми живыми существами, обитающими на земле».

Иов 15:10

Все седовласые старики согласны с нами, и даже люди старше твоего отца, и те на нашей стороне.

Иов 15:18

Тебе о мудростях я расскажу, поведанных и мне. Когда-то предки мудрых всё это рассказали, а эти люди секретов не имели от меня.

Иов 32:7

Я полагал, что старший имеет право первым говорить, и должен мудрости учить старейший.