Иов 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иов сел на пепел и взял черепок от горшка, чтобы соскоблить свои язвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Взял Иов глиняный черепок, чтобы счищать гной, и сел среди пепла.

Восточный Перевод

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Синодальный перевод

⁸ И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Новый русский перевод

⁸ Тогда Иов взял черепок от глиняной посуды, чтобы скоблить себя им, и сел в пепел.

Иов 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:19

Фамарь посыпала свою голову пеплом и разорвала свою разноцветную одежду. Затем она обхватила голову руками и пошла, громко рыдая.

Есфирь 4:1

Когда Мардохей услышал о царском указе против евреев, он разорвал на себе одежды. Затем он надел одежды печали, посыпал голову пеплом и, громко плача, пошёл в город.

Есфирь 4:3

Во всех областях, куда дошёл царский указ, среди евреев было много плача и горя. Они постились и громко рыдали, а многие евреи, посыпав головы пеплом, лежали на земле, одетые в одежды печали.

Иов 2:9

Жена спросила его: «Ты всё ещё верен Богу? Ты всё ещё остаёшься верным своей непорочности? Прокляни Бога и умри!»

Иов 42:6

Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Псалтирь 38:5

«Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?

Псалтирь 38:7

Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.

Иезекииль 27:30

Они будут оплакивать тебя, посыпая свои головы пылью. Они будут по тебе скорбеть, валяясь в пепле.

Иона 3:6

Когда весть об этом дошла до царя Ниневии, он встал со своего трона, снял с себя царские одежды, надел одежды печали и сел на пепелище.

От Матфея 11:21

Он сказал: «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Я говорю так потому, что если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы уже покаялись и надели власяницы, посыпав свои головы пеплом.