Иов 19:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Может быть, вы скажете: „От Иова мы не отстанем, мы найдём, в чём обвинить его”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А вы всё говорите: „Как еще его подловим? В чем еще его обвиним?“

Восточный Перевод

²⁸ Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» –

Синодальный перевод

²⁸ Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.

Иов 19:28 Перекрёстные ссылки

Иов 19:22

Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

Иов 19:29

Но вы сами должны бояться меча, потому что меч наказывает за гнев. И тогда вы поймёте, что есть справедливость».