Иов 19:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ чтоб железом по свинцу были выдавлены, чтоб на камне были выбиты, чтоб навеки остались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если б начертаны были стержнем железным и свинцом навеки запечатлены в камне!

Восточный Перевод

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Синодальный перевод

²⁴ резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были!

Новый русский перевод

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Иов 19:24 Перекрёстные ссылки

Иов 19:23

Хотел бы я, чтоб на свитках были записаны все слова мои,

Иов 19:25

Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле.

Исход 28:21

Всего этих камней на наперснике судном должно быть двенадцать — по одному на каждого из сыновей Израиля. На каждом из этих камней напиши имя одного из сыновей Израиля, вырежи эти имена, как резчик вырезает печать.

Исход 32:16

Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них.

Иеремия 17:1

«Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень — их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей.

Второзаконие 27:8

Запишите все эти учения на воздвигаемых вами камнях, чтобы их было легко прочитать».