Иов 19:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я вызываю неприязнь у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Восточный Перевод

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Синодальный перевод

¹⁹ Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

Иов 19:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 41:9

Любовь Господняя днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон, о жизни моей я Господу молюсь.

От Луки 22:48

но Иисус спросил: «Иуда, что же ты с дружеским поцелуем предаёшь Сына Человеческого?»

Псалтирь 38:11

Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!

Иов 19:14

Родные покинули меня, друзья меня забыли.

Иов 19:18

Даже малые дети меня отвергают и смеются, едва я появляюсь.

Псалтирь 88:8

Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.

Иов 6:21

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Псалтирь 41:10

И Богу, моей Скале, я скажу: «За что забыт Тобой? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?»