Иов 19:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он бьёт меня со всех сторон, пока мне не придёт конец; как дерево с корнями вырывает, надежду отнимая у меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.

Восточный Перевод

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Синодальный перевод

¹⁰ Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

Новый русский перевод

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон — я ухожу. Он исторг надежду мою, как дерево.

Иов 19:10 Перекрёстные ссылки

Иов 12:14

Что Бог разрушит, люди снова не построят, кого лишает Бог свободы, освободить уже нельзя.

Иов 14:19

Вода за время бега по камням стирает эти камни и их уменьшает. Смывают наводнения почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

Иов 17:11

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Иов 17:15

то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 24:20

Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Иов 6:11

Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Псалтирь 102:11

Его любовь к Своим ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.