Иов 18:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?

Восточный Перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Синодальный перевод

⁴ О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

Новый русский перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Иов 18:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:14

Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Иов 14:18

Падая, разрушатся все горы, и, треснув, скалы упадут.

Иов 16:9

Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Иов 18:3

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

Иов 18:5

Светильник злобного гаснет, пламя его меркнет.

Иов 40:8

Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи.

Иов 5:2

Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.

Исаия 54:10

Господь говорит: «Горы исчезнут, и пылью станут холмы, но Моя преданная любовь никогда не оставит тебя. Я заключу с тобой мир, и будет он на все времена». Так говорит любящий тебя Господь.

Иезекииль 9:9

Бог ответил: «Семья Израиля и Иудеи совершила много грехов. Земля была полна убийств. И этот город полон преступлений, потому что люди себе говорили: „Господь оставил эту землю, Он не видит того, что делаем мы”.

Иона 4:9

Но Бог сказал Ионе: «Разве ты в праве так сердиться из-за лозы?» «Да, — ответил Иона, — я до смерти огорчён».

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

От Марка 9:18

Когда этот дух набрасывается на моего сына и кидает его на землю, на губах у него появляется пена, он скрежещет зубами и впадает в оцепенение. Я просил Твоих учеников изгнать духа, но они не смогли».

От Луки 9:39

Его одолевает нечистый дух, тогда ребёнок внезапно начинает кричать, его сводит судорогой и изо рта у него идёт пена. Он мучает мальчика неотступно и почти никогда не оставляет его в покое.