Иов 18:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кожу его по кускам болезнь пожирает, первенец смерти поглощает тело его.

Восточный Перевод

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Синодальный перевод

¹³ Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Новый русский перевод

¹³ Съест его кожу болезнь, съест первенец смерти члены его.

Иов 18:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:3

«Рувим, первенец мой, ты мой перворождённый, первое свидетельство мужской силы моей, ты самый почитаемый и самый могущественный из моих сыновей.

Иов 17:16

И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Исаия 14:30

Тогда бедные будут накормлены, их дети будут вне опасности, но твою семью Я уморю голодом, и даже те, кто выжили, умрут.

Иона 2:6

Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

Захария 14:12

Но Господь накажет народы, сражавшиеся против Иерусалима. Он пошлёт на них ужасную болезнь: их кожа начнёт гнить, когда они ещё живы, глаза станут гнить в глазницах, а язык будет гнить во рту.

Откровение 6:8

Тогда я взглянул и передо мной оказался бледный конь и всадник, имя которому Смерть, а за ним следовал ад. Ему дана была власть над четвёртой частью земли убивать мечом, голодом, болезнями и с помощью диких животных.