Иов 16:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Сил и здоровья Ты меня лишил, поэтому все люди полагают, что я виновен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ты схватил меня — вот что говорит о моей вине! Немощь меня одолела, сам мой облик против меня свидетельствует.

Восточный Перевод

⁸ Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстаёт на меня худоба моя и свидетельствует против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстаёт на меня худоба моя и свидетельствует против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстаёт на меня худоба моя и свидетельствует против меня.

Синодальный перевод

⁸ Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лице укоряет меня.

Новый русский перевод

⁸ Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстает на меня худоба моя и против меня свидетельствует.

Иов 16:8 Перекрёстные ссылки

Иов 10:17

Всегда есть у Тебя тот, кто доказать способен мою неправоту. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь.

Иов 17:7

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Иов 19:20

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Иов 33:21

Плоть человека истощается, он тонок настолько, что видны все кости.

Псалтирь 106:15

Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

Исаия 10:16

Но этого Ассирии не понять, поэтому Господь Всемогущий пошлёт на неё страшные болезни, и тогда она утратит силу свою и богатства, как больные теряют вес. Её слава исчезнет как в огне, сжигающем всё дотла.

Исаия 24:16

Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.

К Ефесянам 5:27

и чтобы взять церковь Себе в невесты как сияющую, безупречную, без всякого изъяна, чтобы она была свята и непорочна.

Руфь 1:21

У меня было всё, когда я ушла отсюда, а сейчас Господь вернул меня домой с пустыми руками. Господь принёс мне страдания, так почему вы должны называть меня „счастливой”? Бог Всемогущий послал мне много бед».