Иов 16:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Восточный Перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Синодальный перевод

²¹ О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Новый русский перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 16:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:22

Тогда спроси, и я отвечу, иль дай мне говорить, и Сам ответь.

Иов 13:3

Но с вами я спорить не желаю, хочу я с Богом обо всём поговорить. Хочу я спорить с Ним о постигнувших меня несчастьях.

Иов 16:20

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 31:35

Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Екклесиаст 6:10

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Исаия 45:9

Взгляни на этих людей, спорящих с Тем, Кто их создал. Взгляни на спорящих со Мной, они словно черепки разбитого горшка. Горшечник берёт мокрую глину, чтобы сделать горшок, и глина его не спрашивает: «Что ты делаешь?» Ничто сотворённое не имеет власти спрашивать того, кто его сотворил. Люди подобны этой глине.

К Римлянам 9:20

Да, но кто же ты, смертный человек, чтобы задавать такие вопросы Богу? Ведь не спрашивает же глиняный горшок у горшечника: «Почему ты создал меня таким?»