Иов 14:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Поэтому, Бог, Ты не следи за нами, оставь в покое нас, дай радоваться нашей тяжкой жизни до тех пор, пока наше время всё не истечёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так оставь же его, пусть отдохнет, пусть порадуется прожитому дню, словно поденщик.

Восточный Перевод

⁶ то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое; пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое; пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое; пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Синодальный перевод

⁶ то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.

Новый русский перевод

⁶ то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое, пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Иов 14:6 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Иов 14:7

У дерева надежда есть, и, если его срубили, оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.

Иов 7:16

Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!

Иов 7:19

Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Исаия 16:14

И теперь Господь говорит: «Через три года, считая годами по наёму работников, все эти люди и всё, чем они гордятся, будет уничтожено. Останется лишь несколько уцелевших, самых слабых из всех!»