Иов 14:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Преступленья мои были бы запечатаны в свиток, и вина моя Тобой прощена.

Восточный Перевод

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Синодальный перевод

¹⁷ в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

Новый русский перевод

¹⁷ накрепко запечатан был бы мой грех, Ты сокрыл бы мои проступки.

Иов 14:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:18

Падая, разрушатся все горы, и, треснув, скалы упадут.

Иов 21:19

Ты говоришь: „Бог детей наказывает за отцов”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал, за что наказан он.

Иов 33:9

„Чист и безгрешен я, безупречен и ни в чём я неповинен.

Иов 9:20

Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Иов 9:31

Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда — и та бы возненавидела меня.

Иеремия 2:22

И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:

Иеремия 32:10

Я подписал купчую. У меня была запечатанная копия. Я сделал всё это при свидетелях и взвесил серебро на весах.

Осия 13:12

Ефрем старался скрыть свою вину, он думал, что никто не узнает о его грехах, но он будет наказан за них.

Второзаконие 32:32

Виноградники и поля их будут уничтожены, как Содом и Гоморра; виноград их словно горький яд,

Второзаконие 32:34

И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём