Иов 14:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Восточный Перевод

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Синодальный перевод

¹ Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Новый русский перевод

¹ Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью полон.

Иов 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

И сказал Господь Бог мужчине: «Я запретил тебе есть плоды с того дерева, ты же послушался свою жену и съел их. Из-за тебя Я прокляну землю, и ты будешь тяжко трудиться всю свою жизнь ради пищи, которую родит земля.

Бытие 47:9

«У меня была короткая, полная невзгод жизнь. Я прожил всего 130 лет, мой отец и мои предки дожили до более глубокой старости, чем я».

4 Царств 4:19

Мальчик сказал отцу: «Моя голова! У меня болит голова!» Тогда он сказал своему слуге: «Отнеси его к матери».

Иов 10:20

Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Иов 15:14

Не может человек быть безупречным! Не может он праведнее Бога быть!

Иов 25:4

Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

Иов 25:5

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

Иов 5:7

Но человек родился для несчастий, и это так же верно, как искра вылетает из костра.

Иов 7:1

Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Иов 8:9

Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Иов 9:25

Быстрее бегуна мелькают дни мои, летят они и счастья не приносят.

Псалтирь 39:5

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Псалтирь 51:5

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 2:23

Вся жизнь его состоит из боли, разочарований и непосильного труда. И даже ночью его разум не знает отдыха. Но и это бессмысленно!

Иеремия 20:18

Зачем из тела матери я вышел? Ведь, кроме скорби и несчастья, больше ничего не видел я, и, несомненно, жизнь моя окончится позором.

От Матфея 11:11

Правду вам говорю, что среди всех родившихся на земле не было никого, кто бы превосходил в величии Иоанна Крестителя. И всё же самый малый в Царстве Небесном превосходит его в величии.