Иов 13:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему.

Восточный Перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Синодальный перевод

¹⁴ Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Новый русский перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Иов 13:14 Перекрёстные ссылки

Иов 18:4

Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Екклесиаст 4:5

Некоторые говорят: «Глупо сидеть сложа руки и ничего не делать, ведь так можно от голода умереть».

Исаия 49:26

Твои враги вред нанесли тебе, но Я заставлю их до опьянения упиться их же кровью и есть свою же плоть. Тогда все узнают, что Господь, Всемогущий Бог Иакова, спас тебя».

Исаия 9:20

Люди ухватили всё, что попалось под руку справа, но остались голодны, ухватили слева, но не насытились, и тогда каждый стал пожирать плоть своих детей.

Судьи 12:3

Увидев, что вы отказываетесь помочь мне, я подверг опасности свою жизнь, перешёл реку и сразился с аммонитянами. Господь помог мне разбить их. Зачем же вы пришли сейчас воевать со мной?»

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»

1 Царств 28:21

Когда женщина подошла к Саулу и увидела, что он действительно очень испугался, она сказала: «Смотри, я, слуга твоя, послушалась тебя. Я подвергла свою жизнь опасности и исполнила то, что ты мне велел.