Иов 13:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Я это видел раньше, я слышал всё, что сказали вы, я это понимаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Всё это я своими глазами видел, своими ушами всё слышал и понял.

Восточный Перевод

¹ Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Синодальный перевод

¹ Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Новый русский перевод

¹ Глаза мои всё это видели, слышали уши, и понял ум.

Иов 13:1 Перекрёстные ссылки

Иов 4:12

Мне тайно весть была принесена, ушами слышал я лишь шёпот этой вести.

Иов 5:27

Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Исаия 41:2

Ответь, кто разбудил пришедшего с востока человека, которого Правосудие сопровождает? Он покоряет всех царей, они от его лука разбегаются подобно соломе на ветру.

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам обо всём, что видели и слышали, чтобы и вы приобщились. А приобщение наше будет к Отцу и Его Сыну Иисусу Христу.