Иов 12:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Или с землёй поговори, она научит, или рыбам морским позволь с тобою мудростью своею поделиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Побеседуй с землей — и она наставит тебя, рыбы морские тебе расскажут!

Восточный Перевод

⁸ Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

Синодальный перевод

⁸ или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.

Новый русский перевод

⁸ Побеседуй с землей, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

Иов 12:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:25

И сотворил Бог всякого рода животных: диких зверей, домашних животных и всех мелких ползучих тварей. И Бог был доволен увиденным.

Иов 12:7

Но у зверей спроси, они тебя научат, спроси у птиц, они тебе ответ дадут.

Иов 12:9

Каждый знает, что Бог всё это сотворил.