Иов 11:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И злые помощи искать могли бы, но им от бед не убежать, ведут лишь к смерти их надежды».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А взоры нечестивцев померкнут, убежище их рухнет, и вся надежда их развеется».

Восточный Перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Синодальный перевод

²⁰ А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.

Новый русский перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и убежища им не будет. Их надежда — что предсмертный вздох.

Иов 11:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:1

Тогда Иов ответил им:

Иов 17:5

Говорят, что ради спасения друзей люди пренебрегают своими детьми, а мои друзья против меня же обернулись.

Иов 18:14

Он будет удалён из безопасности шатра и уведён к царю ужасов.

Иов 27:22

Ураган обрушится на него нещадно, и не сможет он убежать от бушующей стихии.

Иов 27:8

На что надеяться неверному, когда Господь отнимет его жизнь?

Иов 3:21

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт. Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Иов 3:22

Такие люди были б счастливы найти свои могилы. Найдя свои гробницы, они исполнились бы радости.

Иов 31:16

Я никогда не отказывал в помощи бедным и вдовам всем, чем можно помогал.

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Иов 6:9

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Псалтирь 142:4

Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Псалтирь 69:3

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Притчи 10:24

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Притчи 10:28

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

Иеремия 25:35

Нет места, где могли бы укрыться пастухи, и предводителям спасения нет.

Плач 4:17

Глаза измучили мы, помощь ожидая, но помощь не пришла. Со сторожевых башен мы смотрели, ожидая народ, который спас бы нас, но ни один народ к нам не пришёл.

Левит 26:16

Я причиню вам великие страдания: Я пошлю на вас болезни и горячку, которые ослепят вам глаза и унесут жизнь. Не будет вам удачи, когда будете сеять семена, и враги съедят ваш урожай!

Амос 2:14

Никому не удастся спастись: даже быстрый не убежит, и сильный не устоит, и храбрый воин не спасёт свою жизнь.

Второзаконие 28:65

Не будет тебе мира среди этих народов, не будет тебе места для отдыха, Господь наполнит твой ум тревогой, а глаза — усталостью, и в отчаянии ты потеряешь всякую надежду.

К Евреям 2:3

Поэтому нам не избежать наказания, если мы не отдадим себе отчёта в том, как важно это великое спасение! Господь Иисус впервые сказал людям о спасении, и те, кто слышали Его, доказали нам, что оно истинно.