Иов 11:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И горе свое позабудешь, как о воде утекшей, не вспомнишь о нем.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Синодальный перевод

¹⁶ Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде.

Иов 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:51

Первенца Иосиф назвал Манассией, сказав: «Бог позволил мне позабыть обо всех моих невзгодах и о моём доме».

Бытие 9:11

Вот Мой договор с вами: всё живое на земле было уничтожено потопом, но такое никогда больше не повторится, никогда больше потоп не истребит всё живое на земле».

Иов 22:11

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Иов 6:15

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Притчи 31:7

Будут пить они и забудут бедность свою, будут пить и забудут о своих несчастьях.

Исаия 54:4

Не бойся, тебя разочарование не постигнет, и о тебе люди плохо не отзовутся. Будучи молодой, ты стыдилась, но ныне о стыде позабудешь, не будешь помнить стыда, который терпела, когда потеряла мужа.

Исаия 54:9

Господь говорит: «Помни, во времена Ноя Я наказал мир потопом, но обещал Я Ною, что больше мир водою не разрушу. Так и тебе обещаю не гневаться больше и не укорять тебя».

Исаия 65:16

Сейчас люди просят благословения у земли, но в будущем будут просить его лишь у истинного Бога. Сейчас люди клянутся землёй, в будущем же будут клясться лишь Богом истины, потому что беды прошлого будут забыты и скрыты от взора Моего».

От Иоанна 16:21

Когда женщина рожает, то мучается от боли, потому что настало её время, но когда родит дитя, то забывает о боли, так как она счастлива, что ребёнок родился на свет.