Амос 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ И сжалился Господь, сказав: «И этому не быть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Уступил Господь. «Не будет и этого», — сказал Владыка Господь.

Восточный Перевод

⁶ И Вечный смягчился. – Не будет и этого, – сказал Владыка Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И Вечный смягчился. – Не будет и этого, – сказал Владыка Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И Вечный смягчился. – Не будет и этого, – сказал Владыка Вечный.

Синодальный перевод

⁶ И пожалел Господь о том; «и этого не будет», сказал Господь Бог.

Новый русский перевод

⁶ И Господь смягчился. — Не будет и этого, — сказал Владыка Господь.

Амос 7:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Господь: «Я уничтожу всех людей, которых создал на земле; истреблю всех людей и всех животных, и всё, что ползает по земле, и всех птиц в небе, так как сожалею о том, что сотворил всё это».

1 Паралипоменон 21:15

Бог послал Ангела уничтожить Иерусалим, но, когда Ангел стал истреблять людей, живших в этом городе, Господь увидел это и сжалился, и решил не уничтожать Иерусалим. Господь сказал Ангелу, который убивал людей: «Остановись! Довольно!» В то время Ангел Господа стоял у молотилки Орны иевусеянина.

Псалтирь 135:14

Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна.

Псалтирь 90:13

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

Исход 32:14

И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.

Иеремия 26:19

Езекия, царь Иудеи, а также никто из народа Иудеи не убил Михея. Вы знаете, что Езекия почитал Господа и хотел угодить Ему. Господь сказал, что причинит множество бед Иудее, но Езекия молился Господу о милости, и Господь изменил Своё решение. Если мы нанесём вред Иеремии, тогда мы навлечём немало бед на наши головы, и сами будем виноваты в этом».

Иеремия 42:10

Господь сказал: „Если вы останетесь в Иудее, Я дам вам силу и не уничтожу вас. Я укореню вас и не вырву из земли, потому что печалюсь о том, что Я сделал и что случилось с вами.

Иоиль 2:13

Разрывайте сердца свои, а не одежды». Возвратитесь к Господу, Богу своему. Он добр и милостив, долготерпелив и щедр в любви. Он может изменить Своё решение и отвести ужасное наказание Своё.

Амос 7:3

И сжалился Господь, сказав: «Этого не случится».

Амос 7:7

И ещё показал мне Господь, что Он стоял у стены, отмеченной отвесом, держа в руке отвес.

Иона 3:10

И когда Бог увидел, как они изменились и перестали совершать злые поступки, Он сжалился и не послал на них наказание, которым угрожал.

Иона 4:2

Он молился Господу такими словами: «О, Господи, я знал, что всё так и случится! Ты мне повелел прийти в эту землю, но, даже находясь в своём доме, я знал, что ты пощадишь этот злой народ, поэтому я и бежал в Фарсис. Я знал, что Ты — Бог милосердный и сострадательный, нескорый на гнев и щедрый на любовь. Я знал, что если этот народ перестанет грешить, то Ты не уничтожишь его.

Судьи 10:16

Тогда народ Израиля отверг чужих богов и снова стал служить Господу. И, видя, как они страдают, Господь пожалел их.

Судьи 2:18

Много раз враги нападали на Израиль, и его народ молил о помощи. И каждый раз Господь жалел этих людей, и посылал судью спасти народ от врагов. Сам Господь был с этими судьями, и они всегда спасали народ Израиля.