Амос 7:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Господь призвал меня оставить овец и сказал: „Иди и пророчествуй Моему народу, Израилю”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

Восточный Перевод

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исроилу».

Синодальный перевод

¹⁵ Но Господь взял меня от овец, и сказал мне Господь: «иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю».

Новый русский перевод

¹⁵ Но Господь забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю».

Амос 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:8

Теперь скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь Всемогущий: „Я взял тебя от стада, которое ты пас, и сделал тебя вождём Моего народа, Израиля.

3 Царств 19:19

Затем Илия ушёл оттуда и нашёл Елисея, сына Сафата, который вспахивал двенадцать акров земли. Он распахивал двенадцатый, когда пришёл Илия. Пророк подошёл к нему и протянул ему свой плащ.

Иеремия 1:7

Но Господь ответил мне: «Не говори о молодости, ты пойдёшь туда, куда Я тебя пошлю. Ты скажешь всё, что Я тебе велю.

Иеремия 26:12

Иеремия ответил: «Господь меня послал сказать так о храме и об этом городе. Всё, что слышали вы, пришло от Господа.

Амос 3:8

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

От Матфея 9:9

Когда Иисус уходил оттуда, Он увидел человека по имени Матфей, сидевшего в будке сборщика налогов. Иисус сказал ему: «Следуй за Мной!» Матфей встал и пошёл за Ним.

Деяния 1:8

Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали».

Деяния 5:20

«Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе».

1 Царств 10:11

Все, знавшие его раньше, увидев, что он пророчествует с другими пророками, спрашивали друг друга: «Что случилось с сыном Киса? Неужели и Саул — пророк?»