Амос 5:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вы ненавидите тех пророков, которые открыто выступают против греха, и презираете их за то, что они учат правде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вам же всякий, кто грехи ваши всенародно обличает, ненавистен и каждый, истину говорящий, противен!

Восточный Перевод

¹⁰ вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Синодальный перевод

¹⁰ А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

Новый русский перевод

¹⁰ Вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Амос 5:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

3 Царств 21:20

Тогда Илия пошёл к Ахаву. Увидев Илию, Ахав сказал ему: «Мой враг снова нашёл меня». Илия ответил: «Да, я снова нашёл тебя, так как ты посвятил жизнь тому, чтобы творить зло против Господа.

3 Царств 22:8

Тогда израильский царь ответил Иосафату: «Здесь есть ещё один пророк, через которого мы можем спросить у Господа, его зовут Михей, сын Иемвлая. Но я ненавижу его, так как он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, а только плохое». Иосафат сказал: «Царь, ты не должен так говорить».

2 Паралипоменон 25:16

Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».

2 Паралипоменон 36:16

Но народ Божий смеялся над Божьими посланниками. Люди ненавидели Божьи слова и насмехались над Его пророками. И наконец Бог не мог больше сдерживать свой гнев. Бог разгневался на Свой народ, и не было ничего, что могло бы смирить Его гнев.

Притчи 15:12

Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.

Исаия 29:21

(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных).

Исаия 59:15

Верность исчезла, ограблены те, кто стремился к добру. Господь посмотрел и не смог справедливость отыскать, и это опечалило Его.

Иеремия 38:7

Но человек по имени Авдемелех услышал, что Иеремию посадили в эту яму. Авдемелех был евнухом в царском доме, родом из Эфиопии. Царь Седекия сидел в то время у ворот Вениамина.

Осия 4:4

Люди не должны ни спорить, ни обвинять кого-нибудь другого. Священник, мой спор с тобой!

Левит 13:10

Священник должен осмотреть этого человека, и если на коже появилась белая припухлость и волосы на ней побелели, а кожа на опухоли выглядит как живое мясо,

Амос 5:15

Возненавидьте зло, возлюбите добро и восстановите правосудие! Может быть, тогда Господь, Бог Всемогущий, сжалится над теми, кто остался в живых из народа Иосифа.

От Иоанна 15:19

Если бы вы были от мира, то он любил бы вас как тех, кто принадлежит ему. Но вы не от мира, так как Я избрал вас и отделил от мира, и потому мир ненавидит вас.

От Иоанна 3:20

Каждый, кто совершает злые дела, ненавидит Свет и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу.

От Иоанна 7:7

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

К Галатам 4:16

Неужели я стал вашим врагом из-за того, что говорил вам правду?

Откровение 11:10

Те, кто населяют землю, будут радоваться, что эти двое мертвы, будут пировать и слать друг другу подарки, потому что те два пророка мучили живущих на земле.