Амос 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Я не давал вам пищи в городах, и недоставало вам хлеба во всех селениях. Но вы всё равно не вернулись ко Мне!» Так говорит Господь:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Потому-то во всех ваших городах оставлял Я вас голодными, и есть вам было нечего, давал почувствовать недостаток хлеба во всех селениях, и всё же вы не обращались ко Мне», — так говорит Господь!

Восточный Перевод

⁶ Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба – во все ваши селения, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба – во все ваши селения, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба – во все ваши селения, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Синодальный перевод

⁶ За то и дал Я вам голые зубы во всех городах ваших и недостаток хлеба во всех селениях ваших; но вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

Новый русский перевод

⁶ «Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба — во все ваши селения, и все-таки вы не обратились ко Мне», — возвещает Господь.

Амос 4:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Илия из города Фесвит в Галааде сказал Ахаву: «Так же верно, как жив Господь, Бог Израиля, Которому я служу, несколько лет не будет здесь ни росы, ни дождя. Дождь пойдёт, только если я прикажу».

3 Царств 18:2

Тогда Илия пошёл встретиться с Ахавом. В то время в Самарии был сильный голод.

4 Царств 4:38

Когда Елисей возвратился в Галгал, в той земле свирепствовал голод. Братство пророков сидело перед Елисеем. Он сказал своему слуге: «Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков».

4 Царств 8:1

Елисей говорил женщине, сына которой он воскресил: «Ты и твоя семья должны уйти на время в другую страну, так как Господь решил послать в эту страну голод на семь лет».

2 Паралипоменон 28:22

Во время своих бед Ахаз грешил ещё тяжелее и становился всё более неверным Господу.

Исаия 26:11

Господи, Ты руку Свою вознёс, чтобы их наказать, но они этого не видят. Так яви великую любовь народу Своему, пусть зло творящие устыдятся, пусть враги Твои сгорят во всепоглощающем огне.

Исаия 3:1

Пойми, что я говорю тебе: Владыка, Господь Всемогущий, заберёт всё, на что полагаются Иудея и Иерусалим: всю пищу и всю воду,

Исаия 9:12

Господь приведёт с востока народ Арама, а с запада — филистимлян. Они победят Израиль, но даже тогда Господь не успокоит Свой гнев и будет готов наказать народ Израиля.

Исаия 9:13

Народ не прекратил грешить и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,

Иеремия 14:18

Если Я пойду в поля, то увижу убитых мечами, если пойду в города, Я увижу болезни и голод. Пророки и священники по-прежнему служат Богу, но не понимают они происходящего вокруг”».

Иеремия 5:3

О, Господи, я знаю, что хочешь Ты преданности людской. Ты бил их, но они не ощущали боли, Ты наказал их, но они не извлекли урока. Они упрямятся и не желают покаяться в своих грехах.

Иезекииль 14:21

Затем Господь сказал: «Подумайте, как плохо будет Иерусалиму. Я пошлю ему все четыре наказания: вражескую армию, болезнь, голод и диких зверей, которые уничтожат всех людей и животных, живущих в этой стране.

Иезекииль 16:27

И Я наказал тебя, лишив тебя части отпущенного тебе (земли). Я разрешил дочерям (городам) филистимлян сделать с вами всё что угодно, и даже филистимляне были потрясены твоим поведением.

Осия 11:5

Израильтяне отказались вернуться к Богу, так пусть же они идут в Египет! Царь Ассирии станет их царём.

Осия 5:15

Я уйду и не вернусь до тех пор, пока народ не признает, что виновен, и пока не пойдёт Меня искать. В скорби своей они, не зная отдыха, будут искать Меня».

Иоиль 1:16

Не стало больше еды у нас, и веселье ушло из храма Бога нашего.

Левит 26:23

Если и это вас ничему не научит и вы пойдёте против Меня,

Левит 26:26

Я дам вам часть зерна, оставшегося в этом городе, но пищи будет очень мало. Десять женщин смогут испечь весь хлеб в одной печи; они будут отмерять каждый кусочек хлеба. Вы будете есть, но не насытитесь!

Аггей 2:17

Я наказывал вас, посылая болезни, которые уничтожали ваши растения. Я посылал град, который разрушал труд ваших рук. И даже после всего этого вы не пришли ко Мне!” Так сказал Господь».

Второзаконие 28:38

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Откровение 2:21

Я дал ей время покаяться, но она не желает покаяться в своём духовном прелюбодеянии.

Руфь 1:1

Много лет назад, во времена правления судей, в Иудейской земле был голод. Человек по имени Елимелех покинул город Вифлеем иудейский и со своей женой и двумя сыновьями отправился в страну Моавскую.