Амос 2:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Я уничтожу царей Моава, а также убью всех чиновников этой страны». Так объявляет Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ истреблю в нем властителя его, вместе с ним всех князей его погублю“, — говорит Господь.

Восточный Перевод

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Синодальный перевод

³ Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.

Новый русский перевод

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных», — говорит Господь.

Амос 2:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Бог делает правителей никем, царей лишает власти.

Псалтирь 141:6

Услышь мою молитву, потому что силы покинули меня. Защити от преследователей моих, так как не осталось больше сил им противостоять.

Псалтирь 2:10

Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!

Исаия 40:23

Правителей в ничто Он превращает, судью любого делает никчёмным.

Иеремия 48:25

Отсечена сила Моава, рука его сломана». Так говорит Господь:

Иеремия 48:7

Вы надеетесь на творения своих рук и на своё богатство, потому-то и ждёт вас плен. И вашего бога Хамоса тоже ждёт плен вместе со священниками его.

Амос 5:12

Всё это произойдёт, потому что Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как тяжки ваши грехи: вы обижаете правого и берёте взятки, вы лишаете бедных правосудия в судах.

Амос 5:7

У Господа о помощи просите! Он создал созвездия Плеяды и Орион; Он обращает тьму в ясное утро, а день сменяет тёмной ночью. Он призывает морские воды и разливает их по поверхности земли. Господь Иегова — имя Его! Одному укреплённому городу Он защиту даёт, а другой превращает в руины». Вы обратили правосудие в горечь и справедливость повергли наземь словно мусор!

Амос 6:12

Скачут ли кони по скалам? Нет! Никто не распахивает землю на коровах. Вы же всё извратили, превратив правосудие и правду в горькую отраву.

Числа 24:17

Я вижу, что Господь придёт, но ещё не сейчас, я вижу, что Он придёт, но ещё не скоро. Звезда взойдёт из племени Иакова, придёт правитель новый из народа Израиля. Тот правитель сокрушит головы моавитов и поразит всех сынов Сифа.