Амос 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² «Но вы заставляли назореев нарушать их обеты, а пророкам велели не пророчествовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² „А вы назореев вином опаивали, пророкам рты затыкали!

Восточный Перевод

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Синодальный перевод

¹² А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: «не пророчествуйте».

Новый русский перевод

¹² «Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам, говоря: „Не пророчествуйте“.

Амос 2:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:10

Они говорят пророкам: «Пусть прекратятся те сны, которые вещают о том, что нам делать. Не говорите нам правды, а говорите только лестное, предсказывайте нам приятное.

Иеремия 11:21

Люди из Анафофа хотели убить Иеремию, они сказали ему: «Не пророчествуй во имя Господа, а то мы тебя убьём». Но Господь решил, как поступить с этими людьми.

Иеремия 35:5

Затем я, Иеремия, поставил несколько чаш, полных вина, перед семьёй Рехавита и предложил им выпить.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле, потому что здесь находится святыня царя и храм Израиля».

Амос 7:16

А теперь выслушай слово Божье. Ты говоришь: „Не пророчествуй против Израиля и не проповедуй против дома Исаака”.

Михей 2:6

«Не пророчествуй нам, — говорит народ, — не говори о нас плохо, чтобы беды не постигли нас».

Числа 6:2

«Скажи вот что израильскому народу: может случиться, что мужчина или женщина захотят на время отделиться от народа, такое время отделения даёт человеку возможность полностью посвятить себя на какой-то срок Господу. Такого человека будут называть назореем.

Числа 6:3

В течение этого времени тот человек не должен пить ни вина, ни других крепких напитков, не должен употреблять ни уксуса, сделанного из вина или другого крепкого напитка, ни виноградного сока, и пусть он не ест ни винограда, ни изюма.