Аггей 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Вы думаете, что можете жить в хороших домах с красиво отделанными стенами, в то время, когда дом Господа всё ещё лежит в руинах!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных, тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?

Восточный Перевод

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Синодальный перевод

⁴ а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

Новый русский перевод

⁴ — А вам разве время жить в обшитых домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Аггей 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:2

И сказал тогда царь пророку Нафану: «Я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а святой ковчег Господний стоит в шатре».

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал ему: «Это неправда! Моё сердце было с тобой, когда тот человек сошёл с колесницы тебе навстречу. Сейчас не время брать деньги или принимать одежды, оливковые рощи, виноградники, овец, коров или рабов и рабынь.

Псалтирь 102:14

Он знает всё о нас, ведь нас Он сотворил из праха.

Псалтирь 74:7

Нет силы на земле, способной повлиять на то, что в будущем произойдёт.

Екклесиаст 3:3

Время убивать и время лечить, время разрушать и время строить.

Иеремия 22:14

Иоаким говорит: „Я построю себе великий дворец с просторными залами”. Он делает большие окна, он обшивает стены кедром, покрывает их красной краской.

Иеремия 26:18

«Михей из города Морешеф был пророком во времена царствования Езекии. Михей сказал жителям Иудеи: „Господь Всемогущий сказал: „Сион будет уничтожен, он станет вспаханным полем, а Иерусалим — грудой камней, холм, где храм стоял, опустеет и лесами порастёт”.

Иеремия 26:6

Если вы Мне не подчинитесь, Я сделаю с храмом Моим в Иерусалиме то же, что со святым шатром в Силоме. Люди во всём мире будут вспоминать Иерусалим, когда будут просить несчастий другим городам”».

Иеремия 33:10

Вы говорите, что ваша страна — бесплодная пустыня, где нет ни животных, ни людей, и тихо теперь на улицах Иерусалима и во всех городах Иудеи. Но скоро там будет шумно:

Иеремия 33:12

Господь Всемогущий говорит: «Эта земля опустела, нет там ни людей, ни животных, но народы заселят города Иудеи, и пастухи приведут свои стада на мирные пастбища, чтобы отдохнуть.

Иеремия 52:13

Он сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома.

Плач 2:7

Господь отверг Свой алтарь и святое место поклонения. Он позволил врагам снести стены дворцов в Иерусалиме. И радостно кричали в храме Господа они, как в праздничные дни.

Плач 4:1

Смотри, как потускнело золото, как изменилось чистейшее золото. Там драгоценности раскиданы вокруг, на углу каждой улицы брошены они.

Иезекииль 24:21

обратиться к семье Израиля с такими словами: „Я уничтожу храм, Моё святое место. Вы гордитесь им и воспеваете его в своих песнях, вы любуетесь им, вы его действительно любите, но Я его уничтожу, и ваши дети, которых вы оставили, будут в битве убиты.

Левит 19:25

Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!

Михей 3:12

Вожди Израиля, из-за вас Сион будет распахан под поле, Иерусалим станет кучей развалин, а храмовый холм кустарником порастёт.

Аггей 1:3

И тогда Господь снова обратился через пророка Аггея с такими словами:

Аггей 1:5

И теперь Господь Всемогущий говорит: «Подумайте о том, что происходит!

Аггей 1:9

«Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!

От Матфея 6:33

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

К Филиппийцам 2:21

Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу.