Аггей 1:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот что говорит Господь Воинств: «Народ этот упрямится. Говорят: „Не пришла еще пора, не время строить Храм Господень!“»

Восточный Перевод

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Синодальный перевод

² так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень».

Аггей 1:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 4:23

Копия письма, которое послал царь Артаксеркс, была прочитана Рехуму, писарю Шимшаю, и людям, которые были с ними. Эти люди быстро отправились к иудеям в Иерусалим и заставили их остановить строительство.

Неемия 4:10

И сказали в это время иудеи: «Работники устают. Здесь слишком много грязи и пепла. Мы не можем продолжать строить стену.

Екклесиаст 11:4

Но существует то, в чём быть уверенным нельзя, и поэтому придётся рисковать: если человек ждёт прекрасной погоды, то никогда не засеет своё поле, если человек ждёт дождя от каждого облака, то никогда не соберёт свой урожай.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Числа 13:31

Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».

Притчи 29:25

Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

Притчи 22:13

Ленивый говорит: «Я не могу идти работать. На улице лев, он может меня растерзать».

Аггей 1:1

Во второй год царствования персидского царя Дария, в первый день шестого месяца, пророк Аггей услышал слово Господа. Это слово было к Зоровавелю, сыну Салафииля, и к Иисусу, сыну Иоседека. Зоровавель был правителем Иудеи, а Иисус был первосвященником. Вот что Господь Всемогущий сказал:

Аггей 1:3

И тогда Господь снова обратился через пророка Аггея с такими словами:

4 Царств 12:7

Поэтому царь Иоас позвал священника Иодая и других священников и спросил их: «Почему вы не исправляете повреждения в храме? Перестаньте брать деньги у людей, которым вы служите. Вы должны пустить эти деньги на ремонт храма».

Екклесиаст 3:3

Время убивать и время лечить, время разрушать и время строить.