Авдий 1:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Восточный Перевод

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Синодальный перевод

² Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Новый русский перевод

² «Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Авдий 1:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:9

Это Господь Всемогущий решил уничтожить всё то, чем горд был Тир. Это Господь решил унизить важных и почтенных.

Иеремия 49:15

Тебя Я сделаю, Едом, малым между народами и презрением между людьми.

Иезекииль 29:15

Оно будет самым слабым и никогда больше не поднимется над другими народами. Я лишу египтян могущества, и никогда они не будут править другими народами.

Михей 7:10

Моя неприятельница сказала мне: «Где же Господь, Бог твой?» И когда она увидит всё это, то покроется стыдом. Посмеюсь я над нею тогда, потому что люди пройдут по ней как по уличной грязи.

Числа 24:18

Израиль сильным станет, землю Едома он захватит, захватит землю и врага своего, Сеира.