Аввакум 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я видел, что в беде города Кушана, а дома земли Мадиамской дрожали от страха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Видел я горе в шатрах Куша, смятение — среди палаток мидьянских.

Восточный Перевод

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Синодальный перевод

⁷ Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

Новый русский перевод

⁷ Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Аввакум 3:7 Перекрёстные ссылки

Исход 2:15

Узнав о том, что сделал Моисей, фараон хотел убить его, но Моисей убежал от фараона и отправился в Мадиамскую землю. Придя в Мадиам, Моисей сел у колодца.

Иеремия 49:29

Их шатры будут захвачены, их богатство унесено, а враги заберут верблюдов. Будут люди им кричать: „Вокруг нас творится ужас!”

Навин 2:10

потому что мы слышали, как Господь помог вам и высушил Красное море, когда вы вышли из Египта. Мы также слышали и о том, что вы сделали с аморрейскими царями Сигоном и Огом, живущими к востоку от реки Иордан, и как вы истребили их.

Навин 9:24

И ответили они Иисусу: «Мы обманули вас, потому что боялись, что вы нас убьёте. Мы слышали, что Бог повелел своему слуге Моисею дать вам все эти земли, и Бог велел вам убить всех людей, которые живут в этой стране. Вот почему мы обманули вас.

Судьи 8:12

Зевей и Салман бежали, но Гедеон погнался за ними и пленил мадиамских царей. Так Гедеон и его люди разбили войско врага.