Аввакум 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Бог идёт из Фемана. Святой идёт от горы Фаран. Селах Величие Господа покрыло небеса! Славой Его наполнилась земля!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Идет от Темана Бог, Святой — от горы Паран! Покрылись небеса величием Его, и славой Его полна земля.

Восточный Перевод

³ Всевышний пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Синодальный перевод

³ Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Новый русский перевод

³ Бог пришел из Темана, Святой — от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Аввакум 3:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:21

Агарь нашла ему в Египте жену, и они продолжали жить в пустыне Фаран.

Бытие 36:11

У Елифаза было пятеро сыновей: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

3 Царств 11:18

Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран. Они взяли с собой людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, египетскому царю, который дал Гададу дом, землю и обеспечил его едой.

Псалтирь 113:4

Запрыгали горы словно бараны, а холмы — словно овечки.

Псалтирь 148:13

Все восхваляйте имя Господа и честь ему воздайте. Так как не существует имени, сравнимого с Господним, оно превыше неба и земли.

Псалтирь 3:2

Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали!

Псалтирь 3:4

Но Ты, Господь, Защитник мой, меня великой чести удостоил, надеждой в час тяжёлый наградил.

Псалтирь 4:4

Но знайте, что Господь услышит того, кто Ему верно служит. Всегда, когда молюсь Ему, он Мою молитву слышит.

Псалтирь 48:10

и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

Псалтирь 68:17

Ответь мне, Господи, Твоей любовью доброй, и милосердием мне помощь окажи.

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.

Псалтирь 9:20

Восстань, Господь, суди народы! Не допусти, чтобы они одержали верх,

Исход 20:18

И всё это время люди в долине слышали раскаты грома, видели молнии над горой и поднимавшийся с вершины дым. Дрожа от страха, они стояли в отдалении и наблюдали.

Исаия 31:1

Взгляни на идущих за помощью в Египет. Они ищут коней, надеются, что их спасут колесницы и всадники Египта. Они думают, что им не грозит опасность, потому что армия их велика, они не полагаются на Святого Бога Израиля, не просят Его о помощи.

Исаия 6:3

Они обращались друг к другу, восклицая: «Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он — самый святой, славой Его полнится земля!»

Исаия 64:3

Ты сотворил великие дела, которых мы не ожидали. Когда Ты на землю спустился, горы в страхе затряслись перед Тобой.

Иеремия 49:7

Эта весть — о земле Едома. Говорит Господь Всемогущий: «Разве больше нет мудрости в Фемане? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость утратили они?

Иезекииль 43:2

Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора».

Авдий 1:9

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Аввакум 2:14

Тогда люди по всей земле узнают о славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.

Числа 10:12

Тогда израильский народ начал свои странствия и, покинув Синайскую пустыню, двигался до тех пор, пока облако не остановилось в пустыне Фаран.

Второзаконие 33:2

«Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих».

Второзаконие 5:24

и сказали: „Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и величие Своё, мы слышали, как Он говорил из огня, и теперь знаем, что человек может остаться в живых даже после того, как Бог говорил с ним!

1 Царств 25:1

Самуил умер, и все израильтяне собрались, чтобы выразить свою печаль. Они похоронили Самуила в его доме в Раме. Давид переселился в пустыню Маон.