Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Аввакум 3:19 - Святая Библия: Современный перевод

19 Господь Всемогущий даёт мне силу, Он помогает мне бежать как быстроногому оленю, и бережно в горы меня ведёт. Дирижёру хора. Для струнных инструментов.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Господь — Владыка! — Он дает мне силу, уподобит меня оленю, на высоты возведет меня!» (Руководителю хора, для исполнения в сопровождении моих струнных инструментов.)

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Владыка Вечный – моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у оленя, и возводит меня на высоты. Дирижёру хора. На струнных инструментах.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Владыка Вечный – моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у оленя, и возводит меня на высоты. Дирижёру хора. На струнных инструментах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Владыка Вечный – моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у оленя, и возводит меня на высоты. Дирижёру хора. На струнных инструментах.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

19 Господь Бог — сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! [Начальнику хора.]

См. главу Копировать




Аввакум 3:19
25 Перекрёстные ссылки  

Ногам даёт Он быстроту оленя, а также способность устоять на высоте.


Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.


Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.


Господь привёл Иакова, чтобы тот захватил горную страну. Иаков собрал урожай с полей, Господь дал ему мёд из камня и сделал так, что из твёрдой скалы потекло оливковое масло.


Зову Тебя, Бог мой, моя Скала, мольбу о помощи услышь; не отворачивайся от моих молитв. Ведь если мне Ты не ответишь, я буду подобен тому, кто сошёл в могилу.


тогда вы сможете Господа просить о Его доброте, и Он вознесёт вас над землёю и даст вам всё, что принадлежало Иакову, вашему отцу. Это исполнится, потому что так сказал Господь.


Пусть же Он, от великого богатства славы Своей, даст вам силу укрепить своё духовное начало через Его Духа,


Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость,


Господь — моё спасение, в Него я верю, поэтому ничто не страшно мне, меня Господь спасает. Он — моя сила и спасение, и пою я песню хвалы Ему.


Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он — крепкий щит, защищающий тебя, Он — твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»


Господь укрепит Свой народ, и люди будут жить во имя Его», — так сказал Господь.


Дирижёру хора. Песнь Давида.


И скажут они: „Только в Господе правда и сила”. И придут свидетели Его, и устыдятся те, кто разгневан на Него.


Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.


У Саруи было три сына: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил очень быстро бегал, так быстро, как дикий олень.


Дочери Иерусалима, клянитесь мне дикими оленями и газелями, что не станете будить любовь и возбуждать её не будете до тех пор, пока не возжелаю я.


Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы достались нам!”


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама