Аввакум 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Горе тебе, кто строит город на крови и возводит крепкие стены неправдой!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Беда ждет того, кто строит город на крови и утверждает крепость на нечестии.

Восточный Перевод

¹² Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении!

Синодальный перевод

¹² «горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!»

Новый русский перевод

¹² Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении.

Аввакум 2:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:34

Во времена Ахава, Ахиил вефилянин заново отстроил город Иерихон. Когда он заложил его основание, умер его старший сын Авирон, а когда он поставил ворота, умер его младший сын Сегув. Это произошло согласно слову Господа, которое Он предрёк через Иисуса, сына Навина.

Иезекииль 24:9

Господь говорит: „Горе будет Иерусалиму, городу убийц; много дров Я сложу для костра.

Михей 3:10

Вы построили Сион на крови, а Иерусалим — на обмане!

Наум 3:1

Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и многочисленных жертв!

Аввакум 2:6

Но скоро все эти народы будут смеяться над ним и рассказывать о его поражении. Они скажут: „Горе тому, кто обогатил себя тем, что не принадлежит ему, и умножил свои долги. Как долго будешь ты так жить?”

2 Коринфянам 1:21

Бог — Тот, Кто даёт нам и вам силу во Христе, и именно Он избрал нас исполнить эту службу.

Навин 6:26

Господь был с Иисусом, и слава о нём ходила по всей стране.

Откровение 17:6

Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И, увидев её, я поразился.