Аввакум 1:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Злой враг вытаскивает их крюками, ловит сетями и тащит неводами, а потом радуется и торжествует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Отлавливают их крючком, волокут неводами, в сети заманивают — и радостно ликуют!

Восточный Перевод

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Синодальный перевод

¹⁵ Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.

Новый русский перевод

¹⁵ Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

Аввакум 1:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:8

И будет плач среди рыбаков на Ниле, который кормил их, а теперь пересох.

Иеремия 16:16

Скоро Я пошлю за рыбаками, чтобы пришли в эту землю, — сказал Господь, — и они выловят людей Иудеи, а после этого пошлю за охотниками, чтобы пришли сюда и охотились за народом Иудеи в горах, на каждом холме и в расщелинах скал.

Иеремия 5:26

Среди людей Моих немало злых: они как птицеловы, но они ставят свои ловушки на людей, а не на птиц.

Иеремия 50:11

«Ты, Вавилон, счастлив и радости полон, потому что Мою ты землю захватил. Ты танцуешь словно телёнок, попавший на луг, укрытый молодой травой; твой смех подобен счастливому ржанию коней.

Иезекииль 25:6

Господь говорит: „Вы были счастливы, что пал Иерусалим, вы рукоплескали и притопывали, вы радовались, оскорбляя землю Израиля.

Иезекииль 26:2

«Сын человеческий, Тир плохо отзывался об Иерусалиме. Вот что сказал он: „Ура! Городские ворота, защищавшие людей, разрушены. Городские ворота открыты для меня. Город Иерусалим разрушен, и теперь я могу забрать немало драгоценностей”».

Иезекииль 35:15

Вы радовались, когда был уничтожен Израиль, но Я теперь обойдусь с вами точно так же. Гора Сеир и вся страна Едома будут уничтожены, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Амос 4:2

Господь, Бог наш, поклялся святостью Своей, что придёт время несчастий, и тогда потащат вас крюками как пленниц, а ваших детей — рыболовными крюками.

Аввакум 1:14

Ты сотворил людей подобно рыбе в море, словно морских животных, у которых нет вожака.

Аввакум 2:5

Бог сказал: «Как вино обманывает человека, так и гордыня может одурачить сильного, но он не найдёт себе покоя. Он ненасытен как смерть, и как смерть он никогда не будет удовлетворён. Он будет продолжать захватывать и пленять все народы.

От Матфея 13:19

Семя, которое упало возле дороги, означает того, кто слышит слово о Царстве Божьем, но не понимает его. Тогда появляется лукавый и отнимает то, что посеяно в сердце у этого человека.

От Матфея 17:27

Но, чтобы не раздражать власти, пойди к озеру, забрось удочку и у первой рыбы, которую поймаешь, открой рот. Четырёхдрахмовую монету, которую ты найдёшь там, отдай сборщикам храмового налога за Меня и за себя».

Откровение 11:10

Те, кто населяют землю, будут радоваться, что эти двое мертвы, будут пировать и слать друг другу подарки, потому что те два пророка мучили живущих на земле.