4 Царств 8:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Через семь лет она вернулась и отправилась к царю с прошением помочь ей вернуть свой дом и землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ По прошествии семи лет она вернулась из страны филистимской и пришла к царю с просьбой вернуть ей дом и поле.

Восточный Перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Синодальный перевод

³ По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

Новый русский перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.

4 Царств 8:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:4

Женщина из Фекои вошла к царю, поклонилась ему до земли и сказала: «О царь, помоги мне!»

4 Царств 4:13

Елисей сказал слуге: «Скажи ей: „Ты пошла на все эти неудобства из-за нас. Что нам для тебя сделать? Хочешь, мы поговорим о тебе с царём или военачальником?”» Но женщина ответила: «Мне хорошо живётся здесь, среди своего народа».

4 Царств 6:26

Однажды, когда израильский царь проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Господин мой царь, помоги мне!»

4 Царств 8:2

И женщина сделала, как говорил ей Божий человек. Она и вся её семья ушли и оставались в Филистимской земле семь лет.

4 Царств 8:4

Царь разговаривал с Гиезием, слугой Божьего человека. Он сказал: «Расскажи мне обо всех великих делах, которые сделал Елисей».

4 Царств 8:6

Царь спросил у женщины, чего она хочет, и она сказала ему. Тогда царь дал ей в помощь одного из придворных, приказав ему: «Верни этой женщине всё, что ей принадлежало. Также отдай ей весь урожай с её поля с того дня, как она ушла из страны, и до сегодняшнего дня».

Иеремия 22:16

Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным, и поэтому прожил он счастливую жизнь. Иоаким, что значит „знать Господа?” Это значит быть праведным во всём. Так говорит Господь.

Руфь 1:7

Они покинули место, где жили, и отправились обратно в землю Иудейскую.