4 Царств 8:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Однако Господь не хотел уничтожить Иуду ради своего слуги Давида. Он обещал Давиду, что кто-нибудь из его семьи всегда будет царствовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Господь не желал погубить Иудею ради слуги Своего Давида, как Он и обещал ему, что светоч рода его никогда не угаснет.

Восточный Перевод

¹⁹ Но ради Своего раба Давуда Вечный не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить царство для него и для его потомков навеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но ради Своего раба Давуда Вечный не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить царство для него и для его потомков навеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но ради Своего раба Довуда Вечный не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить царство для него и для его потомков навеки.

Синодальный перевод

¹⁹ Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.

Новый русский перевод

¹⁹ Но ради Своего слуги Давида Господь не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

4 Царств 8:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:17

но Авесса, сын Саруи, спас царя, убив филистимлянина Иесвия. Тогда люди Давида поклялись ему: «Никогда больше ты не выйдешь с нами на войну, чтобы Израилю не потерять своего величайшего вождя».

2 Царств 7:15

Но Я никогда не отниму у него Своей любви, как Я отнял её у Саула, которого Я отверг, приняв тебя.

2 Царств 7:16

И будет непоколебим дом твой и царство твоё навеки, и твоё царствование будет продолжаться вечно!”»

3 Царств 11:12

Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю это при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

3 Царств 11:13

Я не отторгну у него всё царство. Одно колено Я отдам твоему сыну ради Моего слуги Давида и ради Иерусалима, избранного Мной».

3 Царств 11:36

Я отдам сыну Соломона одно колено, чтобы всегда у Моего слуги Давида была земля, чтобы править предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал для Себя.

4 Царств 11:2

Иосавеф была дочерью Иорама и сестрой Охозии. Она взяла Иоаса, сына Охозии, и увела его от остальных царских детей, которых должны были убить. Она увела Иоаса и его кормилицу в свою спальню и спрятала их там, и поэтому Иоас не был убит.

4 Царств 19:34

Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида”».

2 Паралипоменон 21:7

Однако Господь не хотел уничтожить семью Давида из-за соглашения, которое Он заключил с Давидом. Он обещал Давиду, что кто-нибудь из его потомков всегда будет царствовать в Израиле.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида».

Исаия 7:14

Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.

Осия 11:9

Я не поддамся гневу Своему и не уничтожу вновь землю Ефрема. Я — Бог, а не человек. Я — Святой, и Я с тобой. Я не проявлю гнева Своего!