4 Царств 6:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Елисей послал к израильскому царю сообщение, в котором предупредил его: «Будь осторожен! Не проходи мимо того места! Сирийцы расположились там лагерем!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ человек Божий посылал к царю израильскому гонца со словами: «Обходи это место стороной, туда направились арамеи».

Восточный Перевод

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пророк послал сказать царю Исраила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пророк послал сказать царю Исроила: – Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

Синодальный перевод

⁹ И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.

Новый русский перевод

⁹ Божий человек послал сказать царю Израиля: — Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются арамеи.

4 Царств 6:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:13

В это время один пророк подошёл к Ахаву, израильскому царю, и сказал: «Так говорит тебе Господь: „Ты видишь это огромное полчище? Сегодня я позволю тебе разбить это войско. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь”».

3 Царств 20:28

Божий человек подошёл к израильскому царю и сказал: «Господь говорит: „Сирийцы сказали, что Я, Господь, являюсь Богом гор, а не Богом долин. Я позволю тебе сегодня разбить это огромное полчище. Тогда ты будешь знать, что Я — Господь, находящийся повсюду!”»

4 Царств 4:1

Жена одного человека из братства пророков с рыданием говорила Елисею: «Твой слуга, мой муж, умер. Ты знаешь, что он почитал Господа. Но сейчас человек, который занял нам денег, пришёл, чтобы забрать обоих моих сыновей и сделать их своими рабами».

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

4 Царств 4:7

Женщина пошла к Божьему человеку и рассказала ему обо всём. Услышав её рассказ, Елисей сказал ей: «Пойди и продай масло, а затем заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся».

4 Царств 6:10

Получив это известие, израильский царь послал предупредить своих людей о месте, о котором говорил ему Божий человек. И так случалось неоднократно, израильский царь спас очень много солдат.

4 Царств 6:12

Тогда один из его слуг ответил: «Никто из нас, господин мой царь. Елисей, пророк из Израиля, может пересказывать израильскому царю слова, которые ты говоришь у себя в спальне».

4 Царств 6:8

Царь Сирии вёл войну против Израиля и, посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Я расположу свой лагерь в таком-то и таком-то месте».

Иов 5:12

Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.

Псалтирь 33:10

Святой народ Его страшится Господа и почитает, так как приверженцы Его ни в чём не знают недостатка.

Притчи 22:12

Господь хранит того, кто знает Его, и уничтожает того, кто отвернулся от Него.

Иеремия 11:18

Господь открыл мне, что жители Анафофа устроили против меня заговор. Господь мне показал то, что они задумали. И я знал, что они были против меня.

Амос 3:7

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа было дано Ему Богом, чтобы показать Его слугам всё, что должно вскоре произойти. Христос оповестил об этом, послав Ангела к Своему слуге, Иоанну.