4 Царств 6:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда один из них сказал: «Сделай милость, пойдём с нами». Елисей сказал: «Хорошо, я пойду с вами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Один из учеников попросил: «Окажи милость, пойди с нами, своими слугами!» «Хорошо, пойду», — согласился он

Восточный Перевод

³ Тогда один из них сказал: – Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами. – Я пойду, – сказал Елисей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда один из них сказал: – Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами. – Я пойду, – сказал Елисей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда один из них сказал: – Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами. – Я пойду, – сказал Елисей.

Синодальный перевод

³ И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

Новый русский перевод

³ Тогда один из них сказал: — Не будет ли и тебе угодно пойти со своими слугами? — Я пойду, — сказал Елисей.

4 Царств 6:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:30

Но мать ребёнка сказала: «Так же верно, как то, что Господь жив и ты жив, я не уйду без тебя!» Тогда Елисей встал и пошёл за сонамитянкой.

4 Царств 5:23

Нееман сказал: «Возьми два таланта». Он упрашивал Гиезия принять их. Он положил два таланта серебра в два мешка и дал две смены одежды. Затем он отдал эти подарки двум своим слугам, и они понесли их перед Гиезием.

4 Царств 6:2

Позволь нам пойти к реке Иордан. Каждый из нас возьмёт там по бревну, и мы построим себе более просторное жилище». Елисей ответил: «Хорошо, идите».

4 Царств 6:4

И Елисей пошёл с ними. Придя к Иордану, они стали рубить и валить деревья.

Иов 6:28

Теперь, прошу, взгляните мне в глаза, я лгать ни в чём бы вам не стал.

Исход 33:15

И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Судьи 19:6

Левит остался и вместе со своим тестем ел и пил. После этого отец женщины сказал левиту: «Останься ещё на ночь, отдохни и повеселись».

Судьи 4:8

Тогда Варак сказал Деворе: «Если ты пойдёшь со мной, то я пойду и сделаю это, а если не пойдёшь со мной, то и я не пойду».