4 Царств 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Она наполнила много сосудов. Наконец она сказала сыну: «Подай мне другой сосуд». Но все сосуды были наполнены, и сын сказал ей: «Нет больше сосудов». Тогда масло перестало литься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда посуда наполнилась, она сказала сыну: «Подай еще кувшин». «Больше посуды нет», — ответил тот. И тогда масло иссякло.

Восточный Перевод

⁶ Когда все сосуды наполнились, она сказала сыну: – Дай мне ещё один. Но он ответил: – Ни одного сосуда больше нет. И масло перестало течь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда все сосуды наполнились, она сказала сыну: – Дай мне ещё один. Но он ответил: – Ни одного сосуда больше нет. И масло перестало течь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда все сосуды наполнились, она сказала сыну: – Дай мне ещё один. Но он ответил: – Ни одного сосуда больше нет. И масло перестало течь.

Синодальный перевод

⁶ Когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: подай мне еще сосуд. Он сказал ей: нет более сосудов. И остановилось масло.

Новый русский перевод

⁶ Вот все сосуды наполнились, и она сказала сыну: — Дай мне еще один. Но он ответил: — Ни одного сосуда больше нет. И масло перестало течь.

4 Царств 4:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:14

Господь, Бог Израиля, говорит: „Мука в кадке и масло в кувшине не кончатся до того дня, когда Господь пошлёт дождь на землю”».

4 Царств 13:19

И рассердился на него Божий человек, сказав: «Ты должен был ударить пять или шесть раз! Тогда бы ты поражал сирийцев, пока полностью их не уничтожил. Но теперь ты победишь их только три раза!»

4 Царств 4:5

Женщина ушла от Елисея домой и заперла двери. В доме были только она и её сыновья. Сыновья приносили ей сосуды, а она наполняла их маслом.

От Матфея 13:58

И Он не совершил там много чудес, так как не было у них веры.

От Матфея 14:20

Все поели и насытились, а ученики потом ещё наполнили остатками еды двенадцать корзин.

От Матфея 15:37

И все ели, пока не насытились. Его ученики собрали остатки, и набралось тех остатков семь полных корзин.

От Матфея 9:29

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть же случится с вами то, во что верите».

От Луки 6:19

Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

От Иоанна 6:12

Когда люди насытились, Иисус повелел Своим ученикам: «Соберите все оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».

Навин 5:12

На следующее утро манна перестала падать с небес. Это случилось на следующий день после того, как народ начал есть плоды Ханаанской земли. С тех пор народ Израиля не получал манны небесной.