4 Царств 4:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тот взял его и отнес к матери, ребенок просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный Перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Синодальный перевод

²⁰ И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер.

Новый русский перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнес к матери. Ребенок сидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

4 Царств 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:2

Тогда Бог сказал: «Отведи своего единственного сына, которого ты любишь, своего сына Исаака, в страну Мориа, и там убей его. Принеси своего сына Мне в жертву сожжением на одной из тех гор, а на какой, Я укажу тебе».

Бытие 37:3

Иосиф родился, когда его отец Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ.

Бытие 37:5

Однажды Иосифу приснился необычный сон. Он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше.

3 Царств 17:17

После этого заболел сын женщины, которая была хозяйкой дома. Ему становилось всё хуже и хуже, и в конце концов он перестал дышать.

4 Царств 4:19

Мальчик сказал отцу: «Моя голова! У меня болит голова!» Тогда он сказал своему слуге: «Отнеси его к матери».

4 Царств 4:21

Женщина поднялась и положила мальчика на постель Елисея, Божьего человека, а затем закрыла дверь и вышла из комнаты.

Исаия 49:15

Но Господь отвечает: «Может ли женщина забыть ребёнка своего, забыть того, кто вышел из её чрева? Нет, никогда не может женщина детей своих забыть, и Я, Господь, тебя Я не забуду.

Исаия 66:13

Я вас утешу в Иерусалиме, как успокаивает мать своё дитя.

От Луки 2:35

И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, принеся тебе нестерпимую боль, подобную той, что меч приносит, пронзая сердце».

От Луки 7:12

Когда Он подходил к городским воротам, люди выносили умершего, единственного сына вдовы. С ней было много народа.

От Иоанна 11:14

Тогда Иисус прямо сказал им: «Лазарь умер.

От Иоанна 11:3

Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».

От Иоанна 11:5

Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.