4 Царств 3:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях». И когда этот человек заиграл на гуслях, сила Господа сошла на Елисея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но теперь позовите мне играющего на лире!» И лишь этот музыкант заиграл на лире, рука Господня коснулась Елисея,

Восточный Перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Синодальный перевод

¹⁵ теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

Новый русский перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Господа,

4 Царств 3:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:46

Сила Господа сошла на Илию. Он подвязал свою одежду, чтобы легче было бежать, и бежал перед царём Ахавом всю дорогу до Изрееля.

4 Царств 3:16

И сказал он: «Так говорит Господь: „Выкопай рвы по всей долине,

Псалтирь 49:4

В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс. Я был очень зол и сердит, но я чувствовал силу Господнюю во мне.

Иезекииль 3:22

Затем ко мне пришла Господняя сила, и Он сказал мне: «Встань и пойди в долину, Я буду там с тобой говорить».

Иезекииль 8:1

В один из дней я, Иезекииль, сидел дома, и передо мной сидели старейшины Иудеи. Это произошло в пятый день шестого месяца на шестом году изгнания. Внезапно сила Господняя снизошла на меня.

Деяния 11:21

И сила Господняя была с ними, и много людей поверило и обратилось к Господу.

1 Царств 10:5

Затем ты придёшь на холм Божий, где находится филистимское укрепление. Когда ты придёшь в этот город, ты встретишь нескольких пророков, спускающихся с высоты. Они будут пророчествовать и играть на гуслях, тамбуринах, флейтах и лирах.

1 Царств 16:16

Прикажи нам, и мы найдём человека, который умеет играть на гуслях. И когда на тебя найдёт злой дух от Бога, этот человек будет играть для тебя и тебе станет легче от его музыки».

1 Царств 16:23

И каждый раз, когда злой дух от Бога нисходил на Саула, Давид брал арфу и играл на ней. И злой дух покидал Саула, и ему становилось лучше.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух от Бога вошёл в Саула, и он бесновался в своём доме, а Давид, как обычно, играл на гуслях.