4 Царств 25:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, где Навуходоносор вынес приговор Седекии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.

Восточный Перевод

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Синодальный перевод

⁶ И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

Новый русский перевод

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

4 Царств 25:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехао посадил его в темницу в Ривле, в Емафской земле, чтобы Иоахаз не мог править в Иерусалиме. Царь Египта заставил Иудею заплатить ему 100 талантов серебра и талант золота.

4 Царств 25:5

Но вавилонская армия преследовала царя Седекию, и солдаты настигли его на Иерихонской равнине; воины же Седекии оставили его и разбежались.

2 Паралипоменон 33:11

Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.

Иеремия 21:7

После всего этого, — сказал Господь, — Я отдам Седекию, царя Иудеи, Навуходоносору, царю Вавилона, вместе со всеми его властителями. Не все в Иерусалиме умрут от болезней, некоторые не погибнут от меча, некоторые не умрут от голода, но всех их Я отдам Навуходоносору. Я позволю врагам Иудеи одержать победу. Армия Навуходоносора хочет истребить народ Иудеи, и поэтому жители Иудеи и Иерусалима будут убиты мечами. Навуходоносор не проявит милосердия, он не испытает к этим людям сожаления”».

Иеремия 32:4

Седекия, царь Иудеи, не избежит вавилонян, он будет отдан царю Вавилона и будет с ним говорить лицом к лицу, и увидит его собственными глазами.

Иеремия 34:3

Ты, Седекия, не избежишь царя Вавилона: ты будешь пойман и отдан ему. Ты увидишь царя Вавилона своими глазами, он будет говорить с тобой лицом к лицу, и ты отправишься в Вавилон.

Иеремия 38:23

Все женщины и дети будут уведены и отданы вавилонской армии. Ты сам не избежишь их рук и будешь пленён царём Вавилона, а Иерусалим будет сожжён дотла”».

Иеремия 52:9

Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, в земле Емаф, где Навуходоносор вынес приговор Седекии.