4 Царств 25:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем все военачальники и весь народ бежали в Египет, от самого незначительного до самого важного, из-за страха перед вавилонянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда весь народ от мала до велика вместе с военачальниками отправился в Египет от страха перед халдеями.

Восточный Перевод

²⁶ После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь вавилонян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь вавилонян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь вавилонян.

Синодальный перевод

²⁶ И встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

Новый русский перевод

²⁶ После этого весь народ, и низкого, и высокого звания, бежал вместе с военачальниками в Египет, боясь халдеев.

4 Царств 25:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:4

Навуходоносор и его войско наконец прорвались через городскую стену. Царь Седекия и все его воины бежали в ту ночь через тайные ворота в двойных стенах, находившихся возле царского сада. Им удалось бежать в пустыню, несмотря на то что город был окружен.