4 Царств 25:20 - Святая Библия: Современный перевод

^20-21 Затем Навузардан привёл всех этих людей к царю Вавилона в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их. Так народ Иудеи был выселен из своей земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Восточный Перевод

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Синодальный перевод

²⁰ И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Новый русский перевод

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

4 Царств 25:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехао посадил его в темницу в Ривле, в Емафской земле, чтобы Иоахаз не мог править в Иерусалиме. Царь Египта заставил Иудею заплатить ему 100 талантов серебра и талант золота.

4 Царств 25:8

Навузардан был слугой и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне

Иеремия 39:9

Человек по имени Навузардан был командиром телохранителей. Он взял всех, кто остался в Иерусалиме, а также всех, кто сдался раньше, в плен и отвёл их в Вавилон.

Плач 4:16

Господь Сам уничтожил их, и на них Он больше не смотрел. Священников не почитал Он и к старейшинам не был милостив.