4 Царств 24:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Навуходоносор сделал новым царём Матфанию, дядю Иехонии. Он изменил его имя на Седекию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В цари вместо Иехонии вавилонский царь поставил его дядю Матфанию и дал ему новое имя Седекия.

Восточный Перевод

¹⁷ Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него и дал ему новое имя – Цедекия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него и дал ему новое имя – Цедекия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него и дал ему новое имя – Цедекия.

Синодальный перевод

¹⁷ И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.

Новый русский перевод

¹⁷ Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию.

4 Царств 24:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:34

Фараон сделал Елиакима, сына Иосии, новым царём. Елиаким занял место своего отца Иосии. Нехао поменял имя Елиакима на Иоакима, а Иоахаза фараон отвёл в Египет, где Иоахаз и умер.

2 Паралипоменон 36:4

Новым иудейским царём в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао поменял имя Елиакима на Иоаким, а Иоахаза он отвёл в Египет.

Иеремия 1:3

Господь продолжал говорить с Иеремией во времена, когда царём Иудеи стал Иоаким, сын Иосии. Господь продолжал говорить с Иеремией на протяжении одиннадцати лет и пяти месяцев во время царствования Седекии, который тоже был сыном Иосии. В конце царствования Седекии началось изгнание народа из Иерусалима.

Иеремия 21:1

Эта весть от Господа пришла к Иеремии, когда Седекия, царь Иудеи, послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи. Они принесли весть Иеремии,

Иеремия 37:1

Навуходоносор, царь Вавилона, назначил Седекию, сына царя Иосии, царём Иудеи вместо Иехонии, сына Иоакима.

Иеремия 49:34

Во времена, когда царём Иудеи был Седекия, пророк Иеремия получил весть от Господа о народе Елама.

Иеремия 52:1

Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии из Ливны.

Иезекииль 17:13

Затем Навуходоносор заключил договор с человеком из царской семьи, который обещал ему быть верным. Навуходоносор сделал этого человека новым царём Иудеи, а затем забрал из Иудеи всех сильных людей.

Иезекииль 17:16

Господь говорит: «Так же верно, как то, что Я жив, этот новый царь умрёт в Вавилоне. Навуходоносор сделал его царём Иудеи, но иудейский царь нарушил договор.

Иезекииль 23:17

И эти мужчины пришли на её любовное ложе и блудили с ней. Они настолько осквернили её, что она сама от них отвернулась.

Даниил 1:7

Затем Асфеназ дал иудейским юношам вавилонские имена: новое имя Даниила стало Валтасар, новое имя Ханании — Седрах, Мисаила — Мисах, а Азарии — Авденаго.