4 Царств 23:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Иоаким поступал так же, как и его предки, делая то, что Господь считал злом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Он творил то, что было злом в глазах Господа, во всем следуя своим праотцам.

Восточный Перевод

³⁷ Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своим предкам.

Синодальный перевод

³⁷ И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцы его.

Новый русский перевод

³⁷ Он делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь своим отцам.

4 Царств 23:37 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:20

Амон, как и его отец Манассия, делал то, что Господь считал злом.

4 Царств 23:32

Иоахаз поступал так же, как и его предки, делая то, что Господь считал злом.

4 Царств 24:19

Седекия, как и Иоаким, делал то, что Господь считал злом.

2 Паралипоменон 36:5

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудеи, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким делал то, что Господь считал злом, и грешил против Господа, Бога своего.

Иеремия 36:31

Я, Господь, накажу Иоакима и его детей, Я накажу его правителей за совершённое ими зло. Я обещал принести большие несчастья всем жителям Иерусалима и всему народу Иудеи за то, что они не слушали Меня. Я сдержу Своё обещание!”»