4 Царств 22:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ что Господь так говорит: „Я навожу беды на эту землю и на людей, которые живут здесь. Это те беды, которые упоминаются в книге, которую читал иудейский царь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так говорит Господь: „Я наведу бедствие на этот город и на его жителей — по словам, записанным в книге, которую прочел царь иудейский, —

Восточный Перевод

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ „Так говорит Вечный: Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

Синодальный перевод

¹⁶ так говорит Господь: наведу зло на место сие и на жителей его, — все слова книги, которую читал царь Иудейский.

Новый русский перевод

¹⁶ Так говорит Господь: „Я наведу на это место и на его обитателей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи.

4 Царств 22:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:17

„Наступит время, когда все вещи в твоём дворце и все сокровища, которые собрали твои предки до сегодняшнего дня, будут унесены в Вавилон. Ничего не останется. Так говорит Господь!

4 Царств 22:15

Алдама сказала им: «Господь, Бог Израиля, говорит: „Скажите человеку, который послал вас ко мне,

4 Царств 24:2

Господь посылал отряды халдеев, сирийцев, моавитян и аммонитян воевать с Иоакимом, чтобы уничтожить Иудею. Всё произошло так, как говорил Господь через своих слуг, пророков.

Иеремия 11:11

Поэтому Господь говорит: «Скоро Я совершу с людьми Иудеи нечто ужасное, они не смогут этого избежать, они будут плакать и молить Меня о помощи, но Я не услышу их.

Второзаконие 29:27

Вот почему Господь разгневался на народ этой земли и навёл на них все проклятия, записанные в этой книге.

Навин 23:13

то знайте, что Господь, Бог ваш, не поможет вам одолеть ваших врагов. Эти люди станут для вас ловушкой и принесут вам боль, подобную дыму и пыли, которые попадают в глаза, и вы будете вынуждены уйти из этой благодатной земли. Господь, Бог ваш, дал вам её, но вы потеряете эту землю, если не будете исполнять Его волю.

Навин 23:15

Все добрые обещания, которые Господь дал нам, сбылись. Но Господь сдержит и другое Своё обещание. Он обещал, что, если вы будете поступать неправильно, с вами случатся несчастья. Он обещал, что прогонит вас с этой доброй земли, которую Он дал вам,

1 Царств 3:19

Самуил вырос, и Господь был с ним. Господь исполнил всё, о чём пророчествовал Самуил.