4 Царств 21:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он жил точно так, как его отец. Амон поклонялся и служил тем же идолам, что и его отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он следовал по тому же пути, что и его отец, служил тем же идолам и поклонялся им.

Восточный Перевод

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Синодальный перевод

²¹ и ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им,

Новый русский перевод

²¹ Он ходил всеми путями своего отца, служил идолам, которым служил его отец, и поклонялся им.

4 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:11

«Манассия, иудейский царь, творил мерзости и сделал больше зла, чем делали до него аморреи. Он также ввел в грех Иудею своими идолами».

4 Царств 21:2

Он делал то, что Господь считал злом. Он творил мерзости, совершаемые народами, которых Господь прогнал из их страны до прихода израильтян.

4 Царств 21:20

Амон, как и его отец Манассия, делал то, что Господь считал злом.

4 Царств 21:22

Он оставил Господа, Бога своих предков, и не жил так, как хотел Господь.

4 Царств 23:12

В прошлом иудейские цари построили алтари на крыше верхней комнаты Ахаза. Царь Манассия также построил алтари в двух дворах храма Господнего. Иосия разрушил все эти алтари, а обломки выбросил в поток Кедрон.

4 Царств 23:24

Иосия уничтожил людей, которые занимались спиритизмом, колдунов, домашних богов, идолов и всё мерзкое, чему поклонялся народ в Иудее и Иерусалиме. Иосия сделал это, чтобы исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашёл священник Хелкия в храме Господа.

4 Царств 23:32

Иоахаз поступал так же, как и его предки, делая то, что Господь считал злом.

4 Царств 24:9

Иехония, так же как и его отец, делал то, что Господь считал злом.