4 Царств 2:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Елисей сказал: «Принесите мне новую чашу и положите в неё соль». И люди принесли ему всё, о чём он попросил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Принесите мне новое блюдо, — ответил он, — и насыпьте в него соли». Они выполнили его просьбу.

Восточный Перевод

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в неё соли. Они принесли ему.

Синодальный перевод

²⁰ И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Новый русский перевод

²⁰ — Принесите мне новую чашу, — сказал он, — и положите в нее соли. Они принесли ему.

4 Царств 2:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:19

Жители города обратились к Елисею с такими словами: «Господин наш, видишь, наш город находится на хорошем месте. Но вода здесь плохая, и поэтому земля бесплодна».

4 Царств 2:21

Елисей подошёл к тому месту, где вода начинала своё течение, бросил в воду соль и сказал: «Так говорит Господь: „Я делаю эту воду чистой. Никогда опять не принесёт она смерти и не сделает землю бесплодной”».

Иезекииль 47:11

Но болота и небольшие участки влажной земли никогда не высохнут, потому что они предназначены для соли.

Софония 2:9

Поэтому, так же верно, как то, что Я жив, Моав и народ Аммона будут уничтожены, подобно Содому и Гоморре. Я — Господь Всемогущий, Бог Израиля, и Я обещаю, что эти страны будут разрушены навсегда, а их земля сорняками порастёт. Их земля будет покрыта солью, как Мёртвое море, и оставшиеся в живых из Моего народа унаследуют её и всё, что находится на ней».

Судьи 9:45

Авимелех сражался с городом Сихем весь день. Они захватили город и убили всех его жителей, а город разрушили и посыпали руины солью.