4 Царств 19:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Той же дорогой, которой пришёл, он и вернётся, и в город этот он не войдёт. Так говорит Господь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Какой дорогой пришел он, той и возвратится, а в город этот ему не войти, — так говорит Господь, —

Восточный Перевод

³³ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл, он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл, он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл, он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Синодальный перевод

³³ Тою же дорогою, которою пришел, возвратится, и в город сей не войдет, говорит Господь.

Новый русский перевод

³³ Он вернется той же дорогой, какой пришел, он не войдет в этот город, — возвещает Господь. —

4 Царств 19:33 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:28

Ты питал презрение ко Мне. Я слышал твою гордую дерзость. За это Я вложу кольцо в твои ноздри, и удила в рот твой. А потом Я возвращу тебя назад той же дорогой, которой ты пришёл”».

4 Царств 19:34

Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида”».

4 Царств 19:36

Сеннахирим, ассирийский царь, возвратился в Ниневию и остался там.

4 Царств 19:7

Я пошлю дух против него, и царь услышит весть о том, что его жизнь в опасности. Тогда он возвратится в свою страну, и Я сделаю так, что он будет убит мечом в его земле”».

Притчи 21:1

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.