4 Царств 18:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Езекия нанёс поражение всем филистимским городам до самой Газы и вокруг неё: от малого поселения до укреплённого города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

Восточный Перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Синодальный перевод

⁸ Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

Новый русский перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и ее окрестностей, от сторожевой башни до укрепленного города.

4 Царств 18:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.

4 Царств 17:9

и тайно совершали злые поступки против Господа, их Бога. Израильтяне построили высоты во всех своих городах: от сторожевой башни до укреплённого города.

1 Паралипоменон 4:41

Это произошло в то время, когда Езекия был царём Иудеи. Эти люди пришли в Герару и после победы над хамитянами разрушили их шатры. Эти племена также сразились с меунитянами, которые жили там, и истребили их, а сами поселились на том месте, потому что там находились пастбища для овец. В наше время там не осталось никого из этих народов.

2 Паралипоменон 26:10

Уззия построил башни в пустыне, а также вырыл много колодцев. У него паслось много скота на холмах и на низменностях. Земледельцы Уззии работали и в горах, и на плодородных землях. У него также были люди, которые ухаживали за полями, где рос виноград. Он любил земледелие.

2 Паралипоменон 28:18

Филистимляне тоже напали на города, находившиеся на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимнаф, Гимзо и все маленькие города вокруг них и поселились там.

Исаия 14:29

Ты счастлива, земля филистимлян, потому что царь, поразивший тебя, мёртв. Но не слишком радуйся, потому что, хотя его время кончилось, придёт его сын и будет править, как будто змея породит ещё более ядовитую змею, которая будет для тебя очень опасна.

Исаия 5:2

Он вскопал и расчистил поле, виноград посадил отборный, он башню в поле построил, надеясь, что будет хороший расти виноград, но весь виноград был плохим.

Второзаконие 2:23

Бог сделал то же самое и для людей, населявших остров Крит, которые пришли и истребили аввеев, живших в городах вокруг Газы. Они захватили ту землю и живут там по сей день».

Навин 15:47

Вся земля вокруг Азота и маленькие города, находящиеся там, были частью земли Иуды. Колено Иуды также получило землю вокруг Газы, а также поля и города около неё. Их земля простиралась до реки Египта и вдоль побережья Средиземного моря.